送讷堂和尚住秀之天宁

释师范 ·

苏州有,常州有。 真个有,未尝有。 贱时倾国不可换,贵则陪钱挜一㪷。 伸一手,缩一手,日月奔忙,山河倒走。 济北瞎驴退三步,跛脚云门大张口。 阿呵呵,只今此话大行,何待三十年后。

白话文译文

苏州说有,常州也说有。说是真有,却从未曾真正拥有。贱时不值一文倾国也难换,贵时反倒贴钱硬塞人一斗。伸出这只手,缩回那只手,日月为此奔忙,山河为之倒走。济北的瞎驴倒退三步,跛脚的云门禅师张大嘴。哈哈!这番道理如今已广为流传,何须再等三十年后。