和子由记园中草木十一首 其十
我归自南山，山翠犹在目。
心随白云去，梦绕山之麓。
汝从何方来，笑齿粲如玉。
探怀出新诗，秀语夺山绿。
觉来已茫昧，但记说秋菊。
有如采樵人，入洞听琴筑。
归来写遗声，犹胜人间曲。
白话文译文
我从南山归来， 山间苍翠还在眼前浮动。心已随着白云飘走， 梦也萦绕在山脚青松。你从何处翩然而至， 粲然一笑皓齿如琼。探怀取出新作诗篇， 秀美词句夺尽山色葱茏。醒来时记忆已然朦胧， 只记得共论秋菊芳丛。好似那深山采樵人， 偶入幽洞听得仙乐淙淙。归来将残音细细摹写， 犹自胜过凡尘俗调千重。