次和王孝扬将军留别韵且以送行四首
如何为此别，江上早潮生。
树是甘棠旧，军犹细柳名。
简书恭帝命，杯酒恋朋情。
便挂云帆去，高高隔玉京。
妙龄专节钺，经术历儒生。
星应三台座，期当五百名。
威能兼子惠，高亦近人情。
父老攀留意，犹思入帝京。
清标如玉树，四座觉风生。
语有超超目，居无赫赫名。
上天霖雨梦，九罭衮衣情。
北望张平子，为君赋二京。
开府重临日，当年岳降生。
千秋常自命，三十早成名。
奕世恩威地，童时钓弋情。
羊城非不恋，麟阁在西京。
白话文译文
为什么我们要这样分别呢？江上已经涌起早潮。这树木是当年甘棠树的老枝，军队仍然保持着细柳营的威名。带着皇上命令的文书，我们恭敬地执行使命，但杯酒之间却留恋朋友的情谊。你就这样挂起云帆离去，高高的京城将远隔天涯。你年轻时就执掌兵权，又精通经术，历经儒生学业。天上的星辰应和着三台之位，你正当年富力强，名望可当五百年的贤才。你的威严中带着仁爱，高尚但又贴近人情。当地的父老乡亲拉着你依依不舍，但你仍然想着要回到京城。你清高的风姿如同玉树，在座的人都感到如沐春风。你的言论有超凡脱俗的眼光，但平时却不追求显赫的名声。上天降下霖雨般的恩泽，梦中也有百姓对您的爱戴，如同《九罭》诗中盼望周公的衮衣。我像北望长安的张衡，为你写下《二京赋》那样的诗篇。你再次来到广州开府执政的日子，就像当年山岳降生圣贤一样。你常以千秋大业自许，三十岁就已经成名。在这世代恩威并施的土地上，还保留着童年垂钓射鸟的回忆。羊城（广州）并非不值得留恋，但麒麟阁（功勋阁）却在西京（京城），你终究要回到那里。