天界寺

蔡羽 ·

秋晨慕虚览,梵宇谢埃郁。 前垄未及逾,中林庶款述。 入门蹑飕岩,循隩多扃坰。 紫院阴霞兴,瑶阶锦苔出。 问柏知僧年,藉花荫佛日。 昼憩夕忘返,神恬形寡役。 忏往坐独冥,玩空尘徐拂。 终寓岂不欢,旋舆未能释。

白话文译文

秋天的清晨,我向往清幽的游览,佛寺远离了尘世的烦扰。前方的田垄还未走完,暂且在中林漫步叙说。踏入寺门,踏着风声嗖嗖的山岩,沿着幽深之处,多见紧闭的门户。紫色的庭院中阴凉的霞气升腾,玉石的台阶上生出锦纹般的青苔。询问古柏,得知僧人的年岁;借着花荫,沐浴佛日的照耀。白天休憩,傍晚忘了归返,心神恬淡,身体少受劳役。忏悔过往,独自静坐冥思,观想空寂,慢慢拂去尘俗。最终在此寄居,怎能不快乐?可回车归去时,却仍未能释怀。