吊赏心亭火

陈谟 · 元末明初

赏心亭上通宵火,万里秋天驾祝融。 国内焚莱知有禁,街头舞马竟何穷。 秦淮浪赤蛟龙怒,王谢灰飞燕雀空。 徒想词人怀往代,繁华想象画图中。

白话文译文

赏心亭上彻夜燃烧着熊熊大火,仿佛万里秋空中火神祝融驾车降临。国内焚烧草木本有禁令,可街头的舞马喧嚣为何无止无休?秦淮河的浪涛映得通红,蛟龙也为之震怒;王谢家族的繁华已化作灰飞,燕雀散尽无踪。徒然让文人追忆往昔盛世,那番繁华只能想象在画卷之中了。