好事近 梅聘海棠图

张崇光 · 当代

生恨不同时,为赋摽梅怅触。 今日相逢图画,好藏娇金屋。 柔乡近接即仙乡,艳福又清福。 纸帐好教同梦,莫高烧银烛。

白话文译文

一生遗憾不能与你生在同时,为此写下《摽有梅》的诗句,心中怅然若有所感。如今在画中与你相逢,正好可以将你珍藏于金屋之中。温柔乡近在咫尺便是仙境,既享艳福又得清福。纸帐里正好可以一同入梦,切莫高烧银烛照亮。