赠德甫

李攀龙 ·

豫章生庭中,结根西山隈。 江流一荡潏,悲风千里来。 丝萝谢依托,冰雪抱崔嵬。 非不曼且硕,时无柏梁灾。 截为玉女瑟,绝胜龙门材。 展我清商曲,弹作临高台。 洪厓颔颐坐,五凤郁徘徊。

白话文译文

豫章树生长在庭院当中,根扎在西山的角落。江水奔涌激荡,悲凉的秋风从千里之外吹来。丝萝不再依附它,它独自在冰雪中傲然挺立,如同峥嵘的山石。并非它不够繁茂粗壮,只是当时没有遭遇柏梁台那样的灾祸。将它截取制成玉女的瑟,品质远胜龙门山的木材。奏起我清商调的乐曲,在临高台上弹唱。洪崖仙人颔首端坐,五色凤凰悠悠盘旋。