摘园菊赠谢仆射举诗

王筠 · 南北朝

灵茅挺三脊,神芝曜九明。 菊花偏可憙,碧叶媚金英。 重九惟嘉节,抱一应元贞。 泛酌宜长主,聊荐野人诚。

白话文译文

灵秀的芳草挺立着三脊, 神奇的灵芝闪耀九色明光。菊花最是惹人喜爱, 碧叶衬得金黄的花瓣愈发娇媚。九九重阳本是佳节, 独守本真之德,顺应天地正道。慢斟浅酌正合陪伴尊长, 暂且奉上这枝野菊,聊表我山野之人的真挚心意。