雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答
溧阳三日雪平地，城市十家九家闭。
官舍无毡冷彻骨，省事正宜寻老计。
小人自不知纪年，我久忘吾岂忘世。
出门无碍将何之，已拚食贫了三岁。
深雪没履寒彻绵，谁子扣门四诗仙。
袖中黄绢齑臼辞，涂抹既醉凫鹥篇。
我非不纳学泄柳，政尔欲眠如孝先。
忘形尔汝子勿怪，坦率从来六十年。
白话文译文
溧阳接连三日大雪覆满平地， 城里十户人家倒有九户紧闭门扉。官衙简陋无毡褥，寒气直透骨髓， 省却琐事正好筹划养老生计。小民原本不知年月几何， 我久已忘却自身，又怎会忘却世事？ 即便出门也无处可去， 早已甘心忍受清贫度过三年。深雪淹没鞋履，寒意穿透棉衣， 忽有四位诗仙叩响我的柴扉。袖中取出黄绢上的绝妙好诗， 挥毫唱和间沉醉于凫鹥般自在篇章。并非我学那拒客的泄柳， 实是困倦欲眠宛如陈孝先。你我忘形相交莫要见怪， 坦率性情我本持守了六十年。