送李梁山之官

魏了翁 ·

时论苦伊优,如君莫肯留。 乖逢惟有命,爵义不同谋。 且袖长年手,来乘浅水舟。 人间初水涨,一室自天游。 质行疑似钝,至论本亡奇。 一寸虚灵地,千年德政碑。 更穷山荦确,毋叹路逶迟。 官职时来作,天公自已知。

白话文译文

世间的议论总爱讨好逢迎,像你这般风骨谁肯挽留?际遇好坏皆由命定,官爵与道义本就难以兼求。且收起经世济民的手,暂乘一叶扁舟出没浅流。人间春水刚刚涨起,这方寸小屋自有天地可遨游。质朴言行看似愚钝,至高道理本不需奇巧机谋。方寸虚静灵明的心地,终将筑就千年德政碑铭。纵然前路山石嶙峋,莫叹息征途迂回难行。官职不过是时势造就的器物,上天早已明了你赤子之心。