送僧还莆田

王褒 ·

都门相送处,无奈柳条长。 咒引天花落,经翻贝叶香。 浮杯吴水绿,飞锡海天苍。 后夜涵江月,应期到上方。

白话文译文

在京城门外送别的地方,无奈柳丝长长牵人愁肠。你诵咒引来天花纷纷飘落,翻动经卷散发贝叶的清香。乘着浮杯渡过碧绿的吴水,飞锡杖掠过海天一片苍茫。待到后夜涵江月色皎洁时,你定会如期抵达那佛门上方。