减字木兰花

孟淑卿 ·

月明如昼,料峭黄花寒越瘦。 小立阑干,满砌花阴翠袖单。 当年刘阮,重访天台人已远。 怪道而今,眼底心头剩月明。

白话文译文

月光亮得像白昼一样,微微寒风中,菊花显得越发清瘦。我独自在栏杆旁站了一会儿,满阶的花影映着单薄的翠袖。当年刘晨和阮肇,重访天台时心上人早已远去。难怪如今,眼前和心中只剩下这皎洁的月光。