癸巳五月过岳阳楼

千里迢迢再次来到洞庭湖拜访，湘水女神和山中精怪还记得我当年到访。风摇动山色，让我的魂魄也变得迷离；湖波上涌起的气浪，连梦都像被蒸腾起来。屈原独自清醒，最终憔悴不堪；吕洞宾三次醉饮，早已飞升成仙。我靠着栏杆，不再纠结于忧乐之事，只是悠闲地看着天上的云彩，又添了几层。