送李德夫福建运司书吏

钱惟善 ·

吴柳初黄越树丹,照人秋色送征鞍。 云随亲舍回扬子,山引邮城入候官。 万石盐饶输海赋,两潮鱼上助盘餐。 武夷我有南游约,欲借扶摇驾羽翰。

白话文译文

吴地的柳树刚染浅黄,越地的枫树已泛红丹,这满目秋色映照着行人远去的身影。天边的云彩仿佛追随你思亲的归心飘向扬子江畔,连绵青山牵引着驿路直抵侯官城前。盐田丰产万千石,充实着东南海疆的税赋;潮汛带来鲜鱼满舱,正好为你的餐盘添一份甘甜。我心中早怀漫游武夷的约定,多想借那长风之力,展翅飞向你所在的云水之间。