忆旧山

徐夤 ·

涧竹岩云有旧期,二年频长鬓边丝。 游鱼不爱金杯水,栖鸟敢求琼树枝。 陶景恋深松桧影,留侯抛却帝王师。 龙争虎攫皆闲事,数叠山光在梦思。

白话文译文

山涧的翠竹和崖间的云霭都曾与我相约往昔, 两年间奔波岁月,频频染白我鬓角的发丝。游鱼岂会贪恋金杯盛装的死水? 栖鸟又何敢乞求华美不实的枝桠? 我如眷恋松桧清影的陶弘景般沉醉山林, 亦似舍弃帝王之师的张良抛却尘世机心。人间龙争虎斗的纷扰皆成过眼闲事, 只有那层层叠叠的青山秀色,常在梦里相思。