夜饮

曹松 · 唐

良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香。 云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆。 满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。 席上未知帘幕晓,青娥低语指东方。

白话文译文

美好夜晚,贵公子在芳雅的厅堂设宴, 浓郁的麝香从兽形香炉溢出,熏得满室芬芳。绣着金龙的烛台高擎画烛,烛火摇曳如云中游龙; 缀满银凤的酒壶倾泻美酒,酒光闪烁似星河流淌。满屏的珠玉树枝映出春日般绚烂景致, 一曲清亮歌声绕着翠绿的房梁回荡。筵席上的人们浑然不知帘外已天将破晓, 直到侍女轻声提醒,纤手指向微亮的东方。