送杨廷芳三首
自吾友若人，叹息恨不早。
相逢未出语，已足慰怀抱。
寒窗逾浃旬，百虑略倾倒。
霜晴不留客，别语讵能好。
不尽此时情，梅边试深讨。
昔人忘言处，可到不可会。
还须心眼亲，未许一理盖。
辞章抑为馀，子已得其最。
当知邹鲁传，有在文字外。
平生风雨夕，每念名节难。
穷冬百草歇，手自种琅玕。
吾子三十策，字字起三叹。
岂欲求人知，正自一心丹。
请哦硕人诗，匪为乐考槃。
白话文译文
自从结识你这位朋友，总叹相逢太迟遗憾难消。 相见时还未开口诉说，眼神交汇已慰藉寂寥。 寒窗下畅谈十余日夜，千百种思绪尽情倾倒。 霜后天晴偏催客行，别离的话语怎可能说好？ 此时情意诉说不尽，且向梅边探寻幽深之道。 古人所谓忘言境界，可以抵达却难言表。 还需心眼亲自体悟，岂容单一道理笼罩。 文辞章句终是余事，你已得其精髓至高。 应知圣贤邹鲁真传，常在文字之外缭绕。 平生多少风雨之夜，常思持守名节不易。 严冬百草凋零时节，亲手栽下青翠琅玕。 你写的三十篇策论，字字令我感慨再三。 岂是为求他人赏识，赤诚本如丹心一片。 请吟诵那高士诗篇，并非只为安乐盘桓。