题纫佩图为李君作二首

陈恭尹 · 明末清初

笔底溪山并是春,石边聊得寄闲身。 由来兰泽多芳草,欲写同心赠远人。 不冠不袜意悠然,散诞丰仪似列仙。 身外不曾图一物,五千文字是家传。

白话文译文

笔下的溪流山峦处处都是春意,在石头旁边暂且寄托闲散的身心。历来兰泽边生长着许多芳草,想要描绘同心之意赠给远方的人。不戴帽子不穿袜子,意态悠然自得,洒脱随性的风姿好似列位神仙。身外并不曾谋求任何一物,只有那五千字的《道德经》是家传学问。