春雨二首 其二

李建勋 ·

萧萧春雨密还疏,景象三时固不如。 寒入远林莺翅重,暖抽新麦土膏虚。 细濛台榭微兼日,潜涨涟漪欲动鱼。 唯称乖慵多睡者,掩门中酒览闲书。

白话文译文

春雨萧萧,时而细密时而稀疏, 这般景致,其他三季总不如。寒意渗入深林,黄莺的翅膀也沾湿得沉重; 暖意催生新麦,泥土的养分仿佛被悄悄抽虚。细雨濛濛笼罩亭台楼阁,微光里透出稀薄日色, 暗涨的涟漪轻泛,似要惊动水底的游鱼。最自在莫过于我这慵懒贪睡的人, 掩上房门,饮罢薄酒,闲闲地翻几卷书。