瑞鹤仙

长筌子 ·

岁华如转辇,叹世路忙忙,何日知足。 锥刀竞蛮触。 这浮名浮利,少荣多辱。 谁能寡欲。 解恬淡、天之美禄。 把尘缘一旦纷飞,回首退藏岩谷。 清福。 松间步月,石上眠云,性如麋鹿。 高歌一曲。 闲吟罢,布棋局。 听猿啼鹤唳,水绿山青,篱外风敲瘦玉。 这真欢,夸古腾今,几人继续。

白话文译文

光阴流转如车轮飞转,可叹人世路途碌碌奔忙,何时才能知足停步?人人都像争抢蜗角微利般计较。这虚浮的名声、浅薄的利益,总是荣光少而屈辱多。有谁能减少欲求?懂得恬淡安适,才是上天赐予的真正福分。看破尘世因缘如飞絮飘散,转身归隐深山谷壑,才是明智归宿。这清闲之福何等珍贵:在松林间踏月漫步,在青石上枕云而眠,心性自在如山林麋鹿。时而放声高歌一曲,时而悠闲吟诗后,布一盘棋局自得其乐。听山猿啼鸣、白鹤清唳,看碧水映青山,竹篱外清风拂过纤纤翠竹。这般纯真的欢愉啊,堪称超越古今的至乐,可惜世间能有几人真正懂得追随?