菩萨蛮 其五

黄绮 · 当代

丝飘弱柳平桥晚。 蜡烟如纛新蟾满。 红潋荡融融。 春流水暗通。 一双青锁燕。 有树关深院。 今日意如何。 山愁萦翠蛾。

白话文译文

细柔的柳丝轻轻飘拂,天色已晚,桥面平坦。蜡烛的烟雾如同旗帜,新月圆满而明亮。红色的水波荡漾,柔和地起伏。春天的流水在暗处相通。有一对青色的燕子衔着锁扣。树木掩映着深深的庭院。今天的心情如何呢?满山的愁绪萦绕在翠色的眉峰上。