峨眉山杂咏八首
行车寂寂碾落晖，时有飞流破翠微。
绿影掠窗过不定，晚风徐引上峨眉。
四围山色渐模糊，野径悄然一店孤。
可惜不当明月夜，银晖图里树千株。
寒气侵窗野鸟鸣，主人唤客正三更。
夜空如墨群峰暗，惟有车灯一点明。
垂垂磴道似天梯，雾绕云遮曙色迷。
直上层峰三万仞，要看金顶日升时。
果然高处不胜寒，金顶遥看大雪山。
栏外天低红日小，此身已到白云端。
尘凡容我暂相违，衣上风生势欲飞。
俯视茫茫云海涌，悬知海底是峨眉。
深渊万丈客心惊，绕树穿云拄杖行。
拦道山猿挥不去，牵衣觅食自多情。
道逢归客尽蹒跚，石径羊肠欲下难。
只说林泉风景好，岂知峰岭费登攀。
白话文译文
行车寂静碾过落日余晖，时有飞瀑冲破青翠山色。绿影掠过车窗飘忽不定，晚风轻轻引路登上峨眉。四周山色渐渐模糊，野径悄然只有一家孤店。可惜不逢明月当空的夜晚，看不到银辉中千株树影。寒气透窗野鸟啼鸣，主人呼唤客人正是三更。夜空如墨群峰暗沉，只有车灯一点明亮。石阶陡垂好似天梯，云雾缭绕晨光迷离。直上层层峰峦三万仞，要看金顶日出时刻。果然高处不胜寒冷，遥望金顶对面的大雪山。栏杆外天低红日显小，此身已到白云顶端。尘世暂且容我脱离，衣上生风势欲飞翔。俯视茫茫云海翻涌，猜想云海之下就是峨眉。万丈深渊令人心惊，绕过树丛穿过云雾拄杖前行。拦路的山猿赶不走，牵衣觅食自是多情。路上遇到归客都步履蹒跚，石径如羊肠想下山很难。只说林泉风景美好，岂知峰岭攀登艰难。