赠步寄李员外

司空图 ·

危桥转溪路,经雨石丛荒。 幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳。 病辞青琐秘,心在紫芝房。 更喜谐招隐,诗家有望郎。

白话文译文

走过高耸的木桥转入溪边小路, 雨中浸透的乱石丛格外苍凉。幽深瀑布旁坠着仙灵般的野果, 孤鸟的巢穴静悬于斜照的夕阳。我已抱病离开庄严的宫廷台阁, 心神总停留在紫芝生长的幽房。更欣喜如今能与隐逸情怀相契, 诗家之中正有一位寄予厚望的郎。