相州山池作

张说 · 唐

尝怀谢公咏,山水陶嘉月。 及此年事衰,徒看众花发。 观鱼乐何在,听鸟情都歇。 星汉流不停,蓬莱去难越。 邺中秋麦秀,淇上春云没。 日见尘物空,如何静心阙。

白话文译文

曾经总怀念谢公吟咏山水的美好时节,如今年华老去,空看着百花绽放。观鱼的乐趣去了何处?听鸟的情致也已消歇。银河奔流永不停歇,蓬莱仙山遥不可及。邺中的秋麦正吐秀穗,淇水上的春云渐隐天边。眼见尘世万物皆归空寂,该如何才能平息这心间的怅然?