游九锁 其二
忆昔梦中游，高怀怅冥邈。
箯舆入山来，精爽欲飞跃。
九锁相回环，群峰俱卓荦。
地胜幻蓬莱，天低眇嵩岳。
古道矗危亭，断涧横略彴。
流泉翠蛟舞，怪石紫鳞错。
坡仙不可见，墨香俨犹昨。
迤逦跨五洞，解衣小盘礴。
烟萝蔓千树，风松鼓万壑。
元放时往来，仙家有真乐。
石鼓叩即鸣，乳泉甘比酪。
对此黄花秋，风景良不恶。
更欲穷绝顶，不惮疲两脚。
谢屐随纵横，嘉帽任落魄。
回首日已晡，空山唳猿鹤。
羽衣坐玄石，呼茗待佳客。
拂弦写秋声，洗盏营晚酌。
诗成走风雨，鬼神亦惊愕。
何时了功名，来寻赤松约。
白话文译文
回忆起从前梦中的游历，心中怅然向往那渺远的境界。如今乘着竹轿进山来，只觉得神魂都要飞腾而起。九道关锁连环相扣，群峰座座挺拔高峻。这灵秀之地宛若蓬莱仙境，低垂的天幕下嵩岳也显得微小。古道上耸立着高高的亭台，断涧间横架着简陋的独木桥。流动的泉水像翠蛟起舞，嶙峋的怪石如紫鳞交错。东坡先生的踪迹已不可寻，唯有墨香仿佛还留在昨日。曲折行过五处洞天，解开衣衫稍作盘桓。烟萝缠绕着千株树木，松风在万壑间鼓荡回响。传说中的仙客时常往来，方知仙境自有真趣。石鼓一叩便清鸣作响，乳泉的甘甜胜过醇酪。面对这满山黄花秋色，风光实在令人沉醉。还想再攀上最高峰顶，不惧双腿疲惫不堪。学谢灵运纵情踏遍山径，任凭头巾在风中斜落。回望时日光已然西斜，空山里传来猿啼鹤唳。身着羽衣坐在黑石上，煮好香茶等待知友。拨动琴弦摹写秋声，洗净杯盏准备晚酌。诗成之际风雨骤至，这般气象连鬼神都要惊叹。何时才能了却功名琐事，来此践行与仙人的旧约？