莺啼序 其二
琼英一开阆苑，种兰心质蕙。
忒羞赧、还敛清香，小阁海棠春睡。
未知己、韶华历数，青丝已可簪环佩。
那颜容，痴了黄莺，脆啼羞起。
静水盈眸，弯眉接鬓，不胭脂足矣。
绣心透、笺上新词，写来都是情字。
念无邪，阿谁可解，措无那、不知滋味。
赋幽思、苑上秋千，荡斜裙尾。
风开柳冻，燕送花声，春来又相似。
不同处、月下花前，醉了人儿，与酒无干，有心相系。
浮舟满载，凭江临岸，芳菲已到相思地。
罢轻愁、试将慵容易。
知音隔远，云书雁字频传，天涯当若邻比。
思之切切，梦之酣酣，最喜生双翅。
越万里、把千千结，说与人听，又恐君前，见面难识。
犹疑泪醒，凭空愁问，前盟是否还依旧，到何时，共赏庭前桂。
今天记否芳辰，可寄玫瑰，案前相对？
白话文译文
琼花一开就似仙境，她有着兰心蕙质。十分羞怯，还收敛着清香，像小阁里海棠春睡。她不知自己，年华已至，青丝已可簪上环佩。那容颜，让黄莺痴迷，脆啼声羞得飞起。静水般的眼眸，弯眉连着鬓角，不施胭脂就足够。绣心透出，笺上新词，写的都是情字。念她纯真无邪，谁能解得？措手无策，不知什么滋味。写幽思，苑中的秋千，荡起裙尾。风吹开柳冻，燕子送来花声，春天又似去年。不同处，月下花前，醉了人儿，与酒无关，有心相系。浮舟满载，凭江临岸，芳菲已到相思地。放下轻愁，试着将慵懒驱散。知音隔远，云中信雁频传，天涯也像邻居。思之切切，梦之酣酣，最喜生出双翅。飞越万里，把千千心结，说与人听，又怕君前，见面难识。犹疑泪醒，凭空愁问：前盟是否依旧？到何时，共赏庭前桂？今天记得芳辰吗？可寄玫瑰，案前相对？