鼓吹铙歌十五首 其十一 雉子游原泽篇
雉子游原泽，幼怀耿介心。
饮啄虽勤苦，不愿栖园林。
古有避世士，抗志青霄岑。
浩然寄卜肆，挥棹通川阴。
逍遥风尘外，散发抚鸣琴。
卿相非的眄，何况于千金。
功名岂不美，宠辱亦相寻。
冰炭结六府，忧虞缠胸襟。
当世须大度，量己不克任。
三复泉流诫，自惊良已深。
白话文译文
雉鸟遨游在原野水泽，自幼怀抱刚直孤高的心性。 饮水啄食虽然勤苦辛劳，却不愿栖息在豢养的园林。 古时曾有避世的高士，坚守志节直入青云缭绕的山岭。 将浩然襟怀托付于市井卜肆，挥桨穿行在江河的背阴。 超然置身于风尘世俗之外，披散长发抚奏清越琴音。 公卿宰相本非我所顾盼，何况那千金厚禄的诱引？ 功成名就难道不令人向往？但宠幸羞辱总交替相侵。 似寒冰炽炭交结于五脏六腑，忧虑惶惑缠绕着胸怀胸襟。 身处今世应当胸怀旷达，掂量自己实难承受这般侵寻。 再三默念那如泉涌流的古训，蓦然惊觉这训诫早已深入我心。