为玉汝赋莼湖借田家乐府韵

程公许 ·

莼湖何物堪怡悦,与鉴湖境无差别。 诗人胸贮冰雪清,湖边吟作寒螀鸣。 紫莼可羹菰可饭,把茅自足了一生。 食前方丈位钧轴,何如深林一枝足。 宽閒之野寂寞滨,钓有缗竿耕有犊。 男儿何须嗟命薄,富贵不淫贫贱乐。

白话文译文

莼湖有什么能令人惬意?它与鉴湖风光本无差异。诗人胸怀冰雪般澄澈清明,在湖畔吟诗似寒蝉鸣唱清音。紫莼嫩叶可煮羹,菰米能做饭,结茅而居便足以度过一生。纵有丰盛宴席位列高官显职,怎比得上深林中一枝栖身的满足?在开阔宁静的野地、寂寥的水岸,垂钓有丝竿,耕田有牛犊相伴。儿郎们何必叹息命运薄,富贵时不迷乱,贫贱中亦能守正道而自得欢欣。