念奴娇 长干秋夜
僧楼听雨，厌花侧虫鸣，好秋过半。
记得微醺上画桥，十五雏姬回看。
柳掩筝床，风吹舞帐，的是秦淮岸。
归来闲叹，凉杀也无人伴。
荡子青衫失意，转眼江山，便把三春换。
药圃糟丘计未成，何况罗襦粉汗。
月落城乌，露沾宫草，旧事君须算。
且留残梦，莫被邻鸡催断。
白话文译文
在僧楼里听着雨声，有些厌烦花丛边虫儿的鸣叫，美好的秋天已经过半。还记得微醉时走上彩绘的桥，十五岁的少女回头顾盼。柳树遮掩着筝架，风吹动舞蹈的帐幕，那分明是秦淮河畔。归来后独自叹息，秋夜凄凉却无人相伴。漂泊的游子衣衫青衫，失意落魄，转眼间江山易主，便把三春景色都换了。种药圃、酿酒的打算都没能实现，更何况是那绫罗衣衫上的香汗。月落时分城头乌鸦啼叫，露水沾湿了宫苑中的衰草，往日的旧事你应该细细思量。暂且留住这残存的梦境，莫要被邻家的鸡叫声催断。