贺新郎 其八 送金粟省亲归梁溪
下直缣囊卷。
正梧阴、日斜人散，篆烟风遣。
江上白云游子梦，几载青衫常泫。
千百结、银蛾缠茧。
归到洞庭霜乍落，看橘盈、怀袖寒香浅。
温凊暇，彩衣展。
岂须名就亲方显。
趁高秋、鳞松虬曲，珠泉帘扁。
手进晨葩鸡黍洁，绝胜杞根花犬。
料衰病、欢然扶免。
自昔英才公府掾，每起家，台阁谙朝典。
裙屐习，早除剪。
白话文译文
下班后收拾好书囊。正逢梧桐阴下，夕阳西斜、人群散去，篆字形的香烟被风吹散。江上的白云是游子思乡的梦，多年以来青衫常被泪水浸湿。心中千愁百结，像银蛾缠绕在蚕茧里。回到洞庭湖畔时秋霜初降，看橘子挂满枝头，捧在怀袖中带着淡淡的寒香。空闲时侍奉父母冬温夏凊，穿上彩衣尽孝。哪里需要功成名就才能让父母显耀？趁着深秋，龙鳞般的松树虬曲盘绕，珍珠般的泉水如帘子铺展。亲手献上清晨的花朵和干净的鸡黍饭菜，远远胜过那枸杞根与花犬。料想家中的父母虽衰老多病，也会欢喜地让你搀扶。自古以来英才从公府属官起家，常由此升迁，熟悉朝廷典章制度。那些纨绔子弟的习气，早就应当剪除干净。