赠王郎
王郎楚狂士，意气飞秋霜。
读书一万卷，下笔数千行。
富贵视浮云，况肯矜文章。
十五耻闾里，掉臂辞故乡。
夜宿东海月，朝买西州航。
瞋目王公前，结客少年场。
一饮或一石，一醉或一觞。
宁揖屠狗人，不与俗士当。
千金不易笑，岁暮单衣裳。
阮籍在穷途，英声连四方。
鸾鹄有时铩，反愧燕雀翔。
世无剧孟交，不及青楼倡。
燕赵如花人，翠袂黄金珰。
不识豪俊士，空媚痴与狂。
王郎远过我，坐我枯藜床。
终夕无酒饮，抚髀歌慨慷。
平明别我去，极目空茫茫。
白话文译文
王郎本是楚地狂放士，意气凛冽如秋霜。读破诗书一万卷，挥毫落纸数千行。视那富贵如浮云，岂肯夸耀文章光？十五岁便羞居小乡里，甩开臂膀辞别故乡。夜卧东海沐明月，朝雇舟船向西州航。怒目敢对王公前，结交豪杰在少年场。痛饮能尽一石酒，兴至亦尽一大觞。宁可拜揖屠狗辈，不屑与俗士论短长。千金难买君一笑，岁末寒天犹着单衣裳。阮籍穷途恸哭时，英名早已传四方。鸾凤鸿鹄偶折翼，反羡燕雀自在翔。世间若无剧孟这般友，竟不如青楼歌妓有情长。燕赵之地多佳人，翠袖金饰明珠珰。不识英雄真豪俊，徒向痴狂献媚忙。王郎远道来寻我，共坐我这藜木陋室床。通宵对坐无酒饮，抚着大腿歌声多慨慷。天明告辞独去后，极目远眺天地两茫茫。