颂古十七首
枯树云充叶,凋梅雪作花。
击桐成木响,蘸雪吃冬瓜。
长天秋水,孤鹜落霞。
落叶归根,铁牛当路。
来时无口,索盐得醋。
金槌不动落群机,列圣丛中第六祖。
用尽自己心,笑破他人口。
八角磨盘空里走,金毛师子变作狗。
赵州庭前柏树子,昆崙眼睛如点漆。
笑他法眼谤先师,觉公心苦口如蜜。
不立孤危机本峻,赵州老子玉无瑕。
当头指出殿里底,刬尽茫茫眼里花。
赵州放下著,碓觜忽生花。
虽然无一事,验尽当行家。
土埋处处铁菱角,半夜经由未觉难。
于晓岭根伤中倒,方知行过铁门关。
苍龙带雨离深洞,彩凤衔花入帝关。
一句古今无渗漏,祖师不在东西山。
天生白额南山虎,牙爪曾当八面风。
月落三更穿市过,痴人投晓觅行踪。
因我得礼你,昆崙卧潭底。
虽然浪拍天,身上无滴水。
新年佛法晢真风,笑杀街头贺岁翁。
三级浪高何处去,谩将双剑定雌雄。
古人一莫,切忌啖啄。
临济权寄库,德山顿萧索。
截断佛祖机关,显出顶门一著。
子细审思量,分明欠一著。
且道欠那一著?棒下血淋淋,真鍮不博金。
鸳鸯亲绣出,休更觅金针。
如何是佛,口是祸门。
一钱不直,卖与买人。
门前石塔子,八白与九紫。
方道既分明,免被巡官使。
堂堂白日上刀梯,任是昆崙眼亦迷。
多谢门前案山子,春来秋去泄天机。
江南江北勿同伦,疑了还疑笑杀人。
谁信一盘油煠底,古今塞断是非门。
白话文译文
枯树把云朵当作叶子,凋谢的梅花将白雪认作花瓣。敲击桐木发出声响,蘸着冰雪吃下冬瓜。长天与秋水一色,孤鹜共落霞齐飞。落叶终要回归根本,铁牛巍然挡住去路。来时不曾开口,想要盐却得到醋。金色槌子未动已落下万千机锋,诸位圣贤之中位列第六祖。费尽自己的心血,笑破他人的口舌。八角磨盘在空中旋转,金色狮子转眼变成狗。赵州庭前那棵柏树,昆仑山的眼睛漆黑如点漆。可笑有人妄谤先师法眼,殊不知觉公苦心句句如蜜。不立危峭机锋本已高峻,赵州老人如玉无瑕。当头指出殿堂里的真相,剜尽茫茫人眼中的幻花。赵州说“放下吧”,石碓尖端忽然开花。看似无一事挂心,却验尽修行行家。泥土处处埋着铁菱角,半夜走过也不觉艰难。待到拂晓在山根绊倒,才知已过铁门险关。苍龙带雨离开深洞,彩凤衔花飞入帝关。一句古今无漏的话语,祖师本不在东西山。天生白额南山猛虎,牙爪曾迎八面狂风。三更月落穿过街市,痴人天明寻觅踪迹。因我得以礼敬你,昆仑山卧在深潭底。纵然浪涛拍打天际,身上不沾一滴水珠。新年佛法显真风,笑煞街头贺岁老翁。三级高浪奔向何处?莫提双剑决雌雄。古人一言已毕,切忌啄啜不休。临济权且寄存库中,德山顿时萧索沉寂。截断佛祖的机关,显出顶门关键一招。仔细思量分明,还是欠缺一着。且问欠缺哪一着?棒下鲜血淋漓,真鍮不与金换。鸳鸯亲手绣出,不必再寻金针。如何是佛?口舌本是祸门。不值一钱之物,卖给寻觅之人。门前石塔巍然,八白交织九紫。正道既然分明,免得巡官驱使。光天白日踏上刀梯,纵然昆仑眼也迷离。多谢门前案山子,春去秋来泄露天机。江南江北本不同,疑了又疑笑煞人。谁信一盘滚油锅底,从古至今塞断是非之门。