赋郭用和所藏古镜

陵希惠 ·

汉皇蛇剑穿屋飞,伯禹神鼎沦泗涯。 鲸翻鳌转总陵谷,此鉴零落何足疑。 团团知是谁家物,偶向耕夫春陇得。 苔昏土蚀篆文微,消尽清光质如有。 忆昔清光未泯时,玉台鞶带生光辉。 白发几挥豪杰泪,青娥曾照婵娟啼。 汾阳诸孙诚好古,床上书连只环堵。 闻之不惜抱衾裯,岂为深闺照媚妩。 愿君试觅负局生,炯然秋月高堂明。 一点莫遣飞埃侵,万古不灭如此心。

白话文译文

汉高祖的蛇剑曾穿屋飞舞,大禹的神鼎沉没在泗水之滨。 巨鲸翻腾神鳌转,山川终将变陵谷,这面古镜流落世间又何足疑? 圆圆的铜镜不知原属谁家物,偶然被耕夫在春日的田垄拾得。 青苔模糊泥土侵蚀字迹微茫,镜面清光消逝却形质依然留存。 遥想当年清辉未曾黯淡时,玉镜台前鞶带闪动照映华彩。 它曾照见白发豪杰挥洒热泪,也映过青娥婵娟含泪的面容。 汾阳后裔真是心怀古意之人,家中藏书堆满仅余环堵空间。 听说此镜不惜抱着被褥来换,岂止为了深闺照影妩媚妆容? 愿君寻访那负局磨镜的匠人,让镜光如秋月照亮高堂明澈。 莫让丝毫尘埃沾染这镜面,愿万古长存如此澄澈之心。