宿苍岭绝顶
行穷涧百折，始上深山高。
峥嵘岁年晚，蹭蹬人马劳。
积雪冻如铁，寒雨细于毛。
但见石荦确，而闻草萧骚。
亘古无日色，白昼有鬼号。
谷氓惊过客，奔窜捷猿猱。
商贾虞剽劫，出没森弓刀。
岭半乃有店，三州犬牙交。
历险得一息，讵敢轻衡茅。
饥炊甘如饴，况觊丰馔醪。
嗟予本孱儒，早与世故鏖。
欣怖从何生，梦幻随所遭。
昔贤仗忠信，岭海气愈豪。
矧此奚足云，内视固有操。
窗开风灭烛，松响鹤归巢。
思诗夜无寐，霁月生林梢。
白话文译文
走尽了百转千回的山涧，才开始攀上巍峨的高山。岁月崎岖已近年终，人困马乏举步艰难。积雪冻结像铁一样坚硬，寒雨飘洒细过绒毛。只见嶙峋乱石遍布耳畔草声萧瑟。这里自古难见天日，白昼也似有鬼哭哀嚎。山谷居民被行客惊扰，奔逃窜伏比猿猴更灵巧。商旅提防劫掠，林间时现森严的弓刀。山腰竟有一处客店，三州地界在此犬牙相交。历尽险阻得片刻歇息，岂敢轻视这茅屋简陋？饥饿时粗茶淡饭也甘甜如饴，何况还盼着美酒佳肴。可叹我本是孱弱书生，早与世事艰难厮磨煎熬。欣喜恐惧从何而生？人生际遇恍如梦境缥缈。古时贤士凭忠信立身，翻山越海反添豪情滔滔。相比于此何足称道？内省本心自有操守坚牢。推窗寒风扑灭烛火，松涛声里白鹤归巢。辗转觅句彻夜无眠，只见晴月静静爬上林梢。