竹间亭
啾啾竹间鸟，日夕相嘤鸣。
悠悠水中鱼，出入藻与萍。
水竹鱼鸟家，伊谁作斯亭。
翁来无车马，非与弹弋并。
潜者入深渊，飞者散纵横。
奈何翁屡来，浪使飞走惊。
忘尔荣与利，脱尔冠与缨。
还来寻鱼鸟，傍此水竹行。
鸟语弄苍翠，鱼游玩清澄。
而翁仍何为，独醉还自醒。
三者各自适，要归亦同情。
翁乎知此乐，无厌日来登。
白话文译文
竹间小鸟叽喳鸣唱，从早到晚相互应和。水中游鱼悠然摆尾，穿梭在藻丛与青萍之间。这有水有竹、鱼鸟安家的地方，是谁修建了此亭？老翁来时从不乘车骑马，也非为弹射捕猎而来。原本深潜的鱼儿躲进深渊，飞翔的鸟儿四处惊散。为何老翁频频到来，屡屡惊扰这些生灵？只因他忘却了荣华利禄，脱去了官帽衣冠。特意来追寻鱼鸟的踪迹，沿着水畔竹径漫步徐行。鸟鸣声点缀着苍翠竹林，游鱼嬉戏在清澈水中。而老翁又在做什么呢？独自醉饮却又始终清醒。鱼、鸟、人三者各得自在，归根都有着相通的情怀。老翁深知其中真趣，从不厌倦每日登临。