庆清朝
北陆严凝，东郊料峭，化工争付归期。
前村夜来雪里，先见纤枝。
想像靓妆淡伫，钗头翡翠茧蛾儿。
冰壶莹，坐间静对，姑射仙姿。
潇洒处，非艳冶最奇。
是名赋、处士新诗。
尊前坐曲，忍听羌管频吹。
试问占先众卉，微笑不奈苦寒欺。
何须问，定应未羡，桃李芳菲。
白话文译文
北方大地寒气逼人，东郊外东风料峭，自然之力都在催促着冬日的归期。昨夜村前风雪之中，已先瞥见你纤细的枝条。仿佛看见淡妆美人静静伫立，发间翡翠钗头缀着玉蝶结。通透如冰壶莹澈，静坐相对时，恍若姑射山中的仙子风姿。最清逸脱俗之处，不在艳丽妆容，而在隐士名篇为她写就的新诗。酒樽前聆听曲调，怎忍频频听见羌笛吹奏《梅花落》的哀音？若问百花中谁独领春先，她只含笑不语——怎会畏惧严冬的欺凌？何必多问呢？她定然不曾羡慕，那喧嚣一时的桃李芳菲。