刈稻
秋日农家乐事多，花黏早穫外沙禾。
妻孥终岁同勤动，沮溺平生共啸歌。
鱼蟹尝新先十口，鸡豚养老及双皤。
自怜老去无筋力，十亩躬耕得几何。
如茨刈处海云屯，向夕船归浦口村。
拾穗田间多妇女，打禾场上有儿孙。
牛肥大秆新多力，鸡啄香粳久不喧。
明岁豚蹄应更祝，先农解听野人言。
腰镰向夕候潮还，禾稼高高望似山。
田在海棠沙首尾，船随黄木水湾环。
家家狼戾鸡豚喜，处处人村鸟雀閒。
更好秋来无苦雨，老农杯酒日开颜。
沙田一望尽黄云，击鼓看禾海上闻。
穫稻舟如凫雁合，捕鱼人向水烟分。
烧盐处处因禾秆，射弩朝朝及鳖裙。
生钓河豚还大得，为渔吾亦胜为君。
秋分寒露一齐收，八月中旬九月头。
禾好不过霜降节，年丰绝胜丙寅秋。
多时饭白无云子，一夕粳香满竹篝。
垂老胼胝吾自分，独怜难得耦耕俦。
吾田每候落潮耕，海水多咸却易生。
籼米占城难得种，大禾南越最知名。
筑场且喜浮沙少，晒谷偏宜霁日明。
种秫无多难酿酒，祗应不饮过秋声。
白话文译文
秋日农家欢乐的事情真多，黏稠的花粉沾湿了早收的沙田稻禾。妻子儿女一年到头共同辛勤劳作，像长沮、桀溺一样一生相伴着唱歌吟咏。鱼蟹刚上市先让一家十口尝鲜，鸡和猪肉用来孝敬头发花白的父母。自怜年老后没有力气，亲自耕种十亩田又能收获多少呢。收割的稻禾堆积如山，像云朵聚集在海边，傍晚时分船只回到浦口的村庄。田里有很多妇女在拾稻穗，打谷场上儿孙们在忙碌。牛吃了肥大的秸秆力气更足，鸡啄食香软的粳米久久不吵闹。明年希望猪蹄祭祀更虔诚，先农神能听懂农夫的祈愿。腰插镰刀傍晚时等潮水退去，稻禾高高望去像山一样。田地在海棠沙的头和尾，船只随黄木水湾环绕。家家户户丰收让鸡猪欢喜，处处村落里鸟雀悠闲。更好的是秋天没有苦雨，老农天天举杯开怀。沙田一望无际全是黄灿灿的稻谷，击鼓看禾的声音传到海上。收稻的船像野鸭大雁聚集，捕鱼的人分散在水烟迷蒙中。处处用禾秆烧盐，每天射箭捕甲鱼。活钓的河豚很大，我打鱼也比做官强。秋分和寒露一起收割，八月中旬到九月开头。稻子再好不过霜降时节，今年丰收远超丙寅年。平日里米饭白得没有云子米那样好，一夜之间粳米香味满竹篓。年老手长老茧我认了，只可怜难找到一起耕作的伙伴。我的田每次等退潮才耕种，海水咸多却容易生长。占城的籼米难得种子，南越的大禾最有名。筑打谷场庆幸浮沙少，晒谷子偏喜晴天日照。种的秫米不多难酿酒，只能不喝酒度过秋日时光。