唐多令 其八 癸未上元午晴
春雨满江城。
汀洲春水生。
更悲久雨似春酲。
犹有一般天富贵，夜来雨、早来晴。
年少总看灯。
老来犹故情。
便无灯、也自盈盈。
说著春情谁不爱，今夜月、有人行。
白话文译文
春雨洒满了整个江城，水边的沙洲也涨起了春水。更让人惆怅的是，这连绵的阴雨就像醉酒般令人昏沉。不过好歹还有一桩天赐的好事：昨夜还在下雨，今早却放晴了。年轻时总是兴致勃勃地去看花灯，如今老了，那份旧日的情怀依然还在。即便没有灯，心中也自然充满盈盈的欢喜。说起这春日的风情，谁不喜爱呢？今夜月色明亮，正有人在月光下漫步。