承议郎王东起挽辞二首

晁说之 ·

三十年来梦,王郎歌有情。 桂亭看跃马,蒿里望铭旌。 废相存亡托,孤儿内外并。 休论书数万,色色负平生。 洛下书生誉,秦川公子豪。 飘零诸老恨,肮脏此生劳。 病卧分丹剂,魂游问室皋。 当时蛮纸在,絮酒共萧骚。

白话文译文

三十年的交忆恍如一梦, 王郎的歌声犹带深情。曾在桂亭见你策马飞驰, 而今只能在蒿野目送铭旌飘零。故相废黜后生死相托, 孤弱的孩子内外兼承。莫说万卷诗书皆已著就, 此生终是辜负了种种才情。你曾是洛阳文人交口称赞的雅士, 更兼秦川贵公子的磊落豪情。飘零半生带着先辈未偿的遗憾, 刚直倔强换来此生疲倦的独行。病榻前看着汤药缓缓温热, 魂魄是否已去寻故里的室皋旧亭? 当年你写的信笺仍在案头, 祭酒倾洒时纸灰与秋风共作萧声。