千秋岁 西河鼓姬马增芬适人年余矣。今日聆其唱盘,犹令人流连不置

林修竹 · 当代

绕梁三日。 百啭黄莺呖。 塔玲珑,至今忆。 天风飘清响,轻脆娇如滴。 声儿媚,悠扬宛转荡心臆。 一别太容易,鼓场今异昔。 花有主,觅良匹。 曲终人已失,江上数峰碧。 归去疾,中原再到空叹息。

白话文译文

绕梁的歌声三日不绝,如同黄莺百啭千啼。那清脆玲珑的唱腔,至今仍让我回忆。天风般飘来清亮音响,轻脆娇嫩仿佛要滴出水来。声音如此妩媚,悠扬婉转,激荡着我的心怀。一别竟是如此容易,如今鼓书场已与往昔不同。花儿已有了归宿,她寻得了良配。曲终人散,伊人已去,只见江上几座碧绿的山峰。我匆匆归去,再回到中原时,只能空自叹息。