绿珠井
懊侬曾照井泉清，一代红颜水底明。
丝布正愁穿指涩，花裙频使坠楼轻。
翾风枉作房中老，王氏虚为粪土英。
白首同归有才子，当时金谷总多情。
寒泉终古白粼粼，饮水能令出丽人。
梁女自归金谷日，蛮花都让绿萝春。
长为石氏千秋事，未死真珠十斛身。
吹笛当时多弟子，有谁相殉落花尘。
白话文译文
当年那哀怨的美人曾映照在清亮的井泉中，一代红颜的身影在水底清晰可见。她穿着丝布衣裳正愁手指被涩布磨痛，花裙频频飘动让她从高楼轻盈坠下。翾风白白地在房中老去，王氏也只是虚有粪土般的荣华。只有才子石崇与她白首同归，当年金谷园中处处是多情。寒凉的泉水永远泛着白光，喝下这水能生出美丽的女子。梁家女儿自从嫁入金谷园后，所有的蛮花都比不上绿萝的春色。她长久成为石氏家族的千秋故事，未死时便拥有十斛珍珠般的身价。当年吹笛的弟子众多，可又有谁愿意随她一同化为落花尘土？