望庐山
去年山中行，未了庐山意。
今年江上望，始尽庐山势。
只道山中行，未识庐山面。
那知江上望，已失庐山愿。
人生出处前料难，向来窗下有此山。
一行作吏事便废，十年读书早已悔。
五老招人笑举头，三老催船不自由。
柔橹一声天似水，无情飞起两沙鸥。
白话文译文
去年在山中行走，未能领会庐山的真意。 今年在江上远眺，才看清它完整的气势。 原以为山中穿行，就能识得庐山的面目。 哪知江上凝望时，却已失去初时的期盼。 人生进退本就难预料， 从前窗下苦读时，竟不知此山就在眼前。 一旦为官俗务缠身， 十年寒窗的光阴恍如虚度。 五老峰仿佛笑人频频仰望， 江上舟子催发不由停留。 船桨轻摇一声，水天澄澈如镜， 惊起两只沙鸥翩然飞去，不问人间愁。