六月六日倪■庵坐雨

陈著 ·

山外黄尘不到门,南风松竹翠纷纷。 暗中有虎村嗥合,夜半闻鸡老睡分。 带得儿来同坐雨,飞归家去欲排云。 收书忽报今朝喜,病女加餐药奏勋。

白话文译文

山外世俗的尘埃吹不到这扇门前,南风拂过松竹掀起层层青翠的波澜。暮色中深山村落的虎啸声彼此呼应,夜半忽闻鸡鸣惊醒了迟暮的睡眠。带着孩儿一同闲坐静听檐前雨落,想象着自己如飞鸟穿云归向家园。收起书卷时忽闻今日的喜讯——病中的女儿已能加餐进饭,汤药终奏奇功如将士凯旋。