幽居书事三首
碧水池边便会心，清风林下每披襟。
宜家喜究妻孥乐，在野羞裁婢仆吟。
欠饵钓何非得意，无弦琴亦有知音。
从来壮士真颜色，宁系床头一片金。
小閤檐铃弄响沉，短墙花树落英深。
体胖岂向钱名癖，性洁何须水号淫。
鄙矣卞侯投璞玉，贤哉韦相少籯金。
前阶月冷帘风淡，忽悟箪瓢乐可寻。
陋室安閒亦广居，魂清时化蝶蘧蘧。
逐贫懒赋怜杨妄，乞巧无文笑柳疏。
玩世曷辞呼是马，临流谁谓乐非鱼。
所忻菽水遑将母，不学王孙致倚闾。
白话文译文
在碧绿的水池旁边，自然而然就领会了心意；清风吹过树林之下，每一次都敞开衣襟。持家最欢喜的是研究妻子儿女的快乐，身处乡野却羞于让婢女仆人去吟诗作对。没有鱼饵钓鱼，怎能说不是得意？没有琴弦的古琴，也一样有知音。从来壮士真正的本色，哪里是牵挂床头那一片金子。小阁楼的檐铃发出低沉的声响，矮墙边的花树落下的花瓣堆积很深。身体肥胖哪里是因为爱钱成癖，性情高洁又何须用水来比喻清高？可鄙的是卞和献璞玉被砍脚，贤明的是韦贤父子不积攒金银。前阶月色清冷，帘外风儿淡淡，忽然领悟到箪食瓢饮的快乐也可以寻找。简陋的居室安闲自在，也如同宽广的住宅；魂魄清净时，常常化作蝴蝶自由飞舞。懒得写《逐贫赋》可怜杨雄的虚妄，嘲笑柳宗元写《乞巧文》过于疏浅。玩世不恭何妨把马叫作鹿，临水而居谁说快乐不是鱼？所高兴的是能用粗茶淡饭奉养母亲，不学那些王孙公子依赖父母生活。