山中

文天祥 ·

沧洲棹影荻花凉,欸乃一声江水长。 赖有莼风堪斫脍,便无花月亦飞觞。 山中世已惊东晋,席上人多赋晚唐。 何处鱼羹不可饭,蚤拚泉石入膏肓。

白话文译文

江心沙洲摇着芦花的凉影, 咿呀桨声里江水悠悠向前淌。好在莼菜风起正宜烹鲈脍, 纵使无花无月也足以举杯酣畅。山中岁月仿佛避世的东晋, 宴席上人们多吟咏晚唐诗章。何处鱼羹不能佐饭? 我早已决心将泉石风光烙进魂魄胸膛。