咏华林书院
华林有胡氏，孝义共知名。
宅对千峰秀，家传双桂荣。
书楼藏六籍，讲席聚诸生。
官序新春拜，门闾往岁旌。
儿孙多力学，兄弟亦躬耕。
一院松篁影，满山猿鹤声。
傍溪挑蕨煮，就树采茶烹。
客恋琴樽乐，僧依水石清。
官途空扰扰，尘世自营营。
他日林泉约，何当遂此情。
白话文译文
华林山里住着胡氏一族，孝义家风远近传扬。宅院对着千峰秀色，门庭传承着双桂的荣光。书楼中珍藏六经古籍，讲席间汇聚四方学子。新春里依礼序拜贺官长，门楣上高悬着往岁旌章。儿孙辈大多勤勉治学，兄弟们亦亲身耕种农桑。满院松竹投下清荫，遍山猿啼鹤鸣悠长。溪边采来蕨菜烹煮，就着绿树采摘新茶。宾客留恋琴酒相悦之趣，僧侣偏爱临水伴石的清凉。官场之路空自纷扰，尘世间总为俗务奔忙。何日能兑现林泉归隐之约，真正安享这番恬淡风光？