题敬赐内侍兰谷道人蒋怡之诗卷

胡奎 ·

有美人兮山之阿,牵白云兮被女萝。 抱凤凰之绿绮,濯冰弦于绛河。 倚丹崖兮饮山渌,采幽芳兮结纕服。 挹清风于九畹,弹广陵之一曲。 思美人兮不可招,何以报之瑛琼瑶。 含奇芬兮承湛露,期永好兮同逍遥。

白话文译文

有一位美人啊,在那山坳之处,她牵着白云啊,披着女萝为衣。怀抱着凤凰纹饰的绿绮琴,在银河中洗涤冰弦。倚靠着丹红色的崖壁啊,饮用山涧的清泉,采摘幽香的花草啊,编织成芳香的佩带。从九畹兰田汲取清风,弹奏一曲《广陵散》。思念这位美人啊,却无法将她招来,用什么来回报她呢?唯有美玉琼瑶。她含着奇异的芬芳啊,承接浓重的露水,期盼永远相好,一同逍遥自在。