和南海王殿下咏秋胡妻诗 其一

王融 · 南北朝

日月共为照,松筠俱以贞。 佩纷甘在远,结镜待君明。 且协金兰好,方愉琴瑟情。 佳人忽千里,幽闺积思生。

白话文译文

日月共同照耀人间,松竹同样坚守贞洁。 我甘愿佩戴信物远去他乡,怀中铜镜只待你归来照亮。 你我曾如金石兰草相契相和,也曾似琴瑟和鸣欢悦怡情。 可叹良人骤然相隔千里,幽深闺阁里,思念悄然堆积生长。