赠关渊圣学士

孔夷 ·

吴越声飞二十年,缁衣空复叹遗编。 紫芝眉宇风尘外,太白文章锦绣前。 可是石渠方载笔,未应水国要归田。 他时雪里相逢处,能记骑驴孟浩然。

白话文译文

你在吴越的名声传扬已二十载, 我徒然对着你留下的诗卷叹息徘徊。你眉宇间有紫芝般的超逸风采,独立于世俗之外, 笔下文章如李白的锦绣华章,璀璨夺目。此刻你应当还在皇家书院执笔著述, 不该在这水乡泽国便打算归隐田园。待到来日雪花纷飞时我们再度相逢, 愿你还能记得,我这如孟浩然般骑驴寻诗的人。