相和歌辞 凤笙曲

沈佺期 · 唐

忆昔王子晋,凤笙游云空。 挥手弄白日,安能恋青宫。 岂无婵娟子,结念罗帐中。 怜寿不贵色,身世两无穷。

白话文译文

忆起那位仙人王子晋, 曾吹奏凤笙翱翔云空。挥手间拨开白日光辉, 怎会留恋尘世的仙宫? 难道没有皎月般的佳人, 在罗帐中牵念情浓? 但我珍重长寿而非美色, 生命与尘世皆渺远无穷。